-U254

riavere l'uso della parola

вновь обрести дар речи, прийти в себя:

Appena riebbe l'uso della parola, cominciò a dire tremando e balbettando dallo spavento: — Ma di dove sarà uscita questa vocina che ha detto ohi?... (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

Как только Антонио вновь обрел дар речи, он, дрожа и заикаясь от страха, пробормотал:

— Откуда же мог послышаться этот голосок, это восклицание «ой»?..